提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作，抒写秋夜羁旅之愁与怀旧之情。作者身处江城竹寺，感黄叶高秋、青灯永夜，追忆往昔交游，借酒消愁而病体愈瘦，尽显身世飘零之悲。
译文
竹寺中青灯相伴，长夜漫漫难熬；江城黄叶纷飞，正值深秋时节。
回想当年文坛名士皆曾交往唱和。
如今更因凄清笛声而怀念旧友。
一生落魄失意，满怀羁旅愁思；才情风流却化作万斛诗愁。
勉强邀请美酒相伴以求一醉。
无奈酒病缠绵不绝，身形越发消瘦。
注释
文物：指礼乐典章制度，此处借指文坛名士或风雅人物
牢落：孤寂失意、坎坷不平的样子
羁思：客居他乡的愁思
万斛：形容数量极多，斛为古代量器
从事：官职名，此处代指酒
青州：用“青州从事”典故，指美酒
越：更加
赏析
本词以景起兴，竹寺青灯与江城黄叶勾勒出孤寂清冷的秋夜图景，奠定全篇悲凉基调。下片直抒胸臆，“牢落”与“风流”对举，将身世之悲与才情之盛形成张力，凸显理想与现实的巨大落差。“强邀从事到青州”化用典故，看似旷达实则无奈，末句“酒病绵绵越瘦”以身体衰颓收束，将抽象愁绪具象化。全词情景交融，语言凝练典雅，在怀旧与自伤中展现了宋代文人典型的羁旅情怀与生命困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。