提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向滈所作，抒写重游旧地时物是人非的感伤。作者面对萧条秋景，追忆往昔欢游，感叹别久愁深，借沈郎消瘦之典寄托对远方故人的深切思念与自身憔悴之情。
译文
门前稀疏的柳枝映照着日光，井边梧桐叶在秋风中策策作响。
眼前萧条景象已不像当年同游时那般美好。
只有山间风光依然如旧。
分别已久仍牵系着往日的梦境，心中积郁太多又惹起新的忧愁。
那吹箫之人远在雁回州。
全然不顾我像沈约一样日渐消瘦。
注释
策策：象声词，形容风吹落叶之声
沈郎：指南朝梁沈约，曾因忧愁多病而腰围减损，后世用以代指因愁苦或相思而消瘦之人
雁回州：泛指遥远之地，亦暗含音书难通之意
山光依旧：谓自然景物未改，反衬人事变迁
去梦：指往日欢聚之梦忆
赏析
本词以景起兴，疏柳、井桐勾勒出萧瑟秋境，“不似那时游”直抒今昔之感，唯“山光依旧”以不变衬万变，倍增怅惘。下片由景入情，“别久”“怀多”层层递进，将旧梦与新愁交织。结句化用沈约典故，不言己悲而悲意自现，“不管”二字似怨实怜，把对远方吹箫人的思念与自身形销骨立的凄楚融为一体，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。