提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向氏所作羁旅归隐之篇，借萧瑟秋景抒写宦游疲惫与思乡之情，表达解鞍归家、泛舟江湖的退隐心志。
译文
流水潺潺绕过断桥，衰草连天，西风里落日余晖映着凄清笳声。
奔波往来只换得两鬓斑白。
此番离去，不要再跨上远行的马鞍了。
烟雾笼罩的水边绿竹幽深，经霜篱畔江边红花已显苍老。
青山尽头便是我的故乡。
打算唤来渔舟，顺流东下归去。
注释
清笳：凄清的胡笳声，多用于军中或边塞，此处渲染悲凉气氛
鬓边华：指鬓发花白，喻岁月流逝与劳顿之苦
征鞍：远行所用的马鞍，代指仕途奔波或羁旅行役
烟溆：烟雾弥漫的水边
陂筱：水边斜坡上的细竹
红老：形容经霜后花色暗淡将谢
侬家：吴语自称，即我家
赏析
全词以景起兴，上片“流水断桥”“西风落日”勾勒萧瑟秋容，笳声更添羁旅悲凉，“赢得鬓边华”直抒宦游倦怠。下片转写故乡风物，“绿深”“红老”色彩对照中暗含时光流转之叹。结句“拟唤渔舟东下”以行动收束，将归隐之志具象化，含蓄隽永。全篇情景交融，语言清丽而意蕴深沉，于衰飒中见超脱，体现了宋词婉约中寓旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。