提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作，借江南春景抒写羁旅乡愁。上片写景引出归思，下片以幽寂院落与角声惊梦渲染孤寂，表达深切的断肠之痛。
译文
篱笆外稀疏的花影映照在横塘水面上。
东风吹送来阵阵幽暗的梅花香气。
遥指陇头归去之路，只见一片苍茫渺远。
江南的春意虽浓，却更添绵长愁绪。
关上小院门扉，回廊里一片寂静。
有人独自倚靠着矮墙凝望。
画角声惊醒了梦境，月光正横斜照入窗棂。
此时此刻，怎能不令人肝肠寸断。
注释
疏影：指梅花稀疏的影子，化用林逋咏梅名句。
横塘：泛指水塘或堤岸，此处点明江南水乡环境。
暗香：指梅花清幽的香气。
陇头：本指陇山，诗词中常代指边塞或遥远的归途。
扃：关闭，锁闭。
凭：倚靠。
角声：军中画角之声，常用于报时或警戒，声调悲凉。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
全词以景起兴，以情收束，结构精巧。上片“疏影”“暗香”勾勒江南早春清雅之景，然“归路苍茫”陡转，以乐景衬哀情，凸显乡愁之深。下片由外景转入内境，“扃小院”“静回廊”营造封闭孤寂空间，“凭短墙”之人影更显落寞。结句“角声惊梦月横窗”以声破静，以月映孤，将梦境与现实交织，把羁旅之愁推向极致。“此时能断肠”直抒胸臆，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。