提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，借秋夜澄澈之景抒写超脱尘俗、心境空明之禅意，展现其历经宦海沉浮后归于宁静的精神境界。
译文
风雨带着寒意回旋而来，月色与天空一同静谧。
内心如同秋日长空般清澈澄明，世间万象森然罗列宛如幻影。
不知何处传来一声钟响，令我顿生深刻的省悟。
独自伫立在水边忘却归途，竟未察觉霜露已沾衣生寒。
注释
挟：携带，裹挟。
兼：连同，一起。
森：繁密排列的样子。
深省：深刻的反省或领悟。
沧浪：指青苍色的水，亦暗用《楚辞》渔父典故喻隐逸。
霜华：指霜气或寒露。
赏析
全词以景入禅，意境空灵澄澈。上片写秋夜风雨月色，以“心与秋空一样清”直抒胸臆，将外在自然与内在心境浑然交融，“万象森如影”更透出看破世事的通透。下片由钟声触发顿悟，结句“独立沧浪忘却归，不觉霜华冷”化用渔父典故，以忘我之态收束，既显超然物外之志，又含身世之感。语言清丽简淡，情景理三者圆融，堪称宋词中禅意佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。