提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退隐云水之乡后所作，抒写七十岁挂冠归田的闲适心境。借秋菊、美酒等意象，表达对自然秋光的礼赞与超脱尘俗、安享晚年的旷达情怀。
译文
鬓发如霜年届七十，期盼与友人一同老去，栖身于山水田园之乡。
早已辞去官职脱下冠服，远离仕途纷扰。
清闲自在的时光，感觉比忙碌时漫长一倍。
更何况恰逢篱边菊花绽放如笑脸迎人，在风露中散发幽香。
以此美景报答大好秋光，
自有仙人酿造的九酝美酒相伴畅饮。
注释
霜须：白发苍苍的胡须，代指年老。
期同老：期望与志同道合者共同终老。
云水之乡：指远离尘嚣、寄情山水的隐居之地。
挂冠裳：辞官归隐，冠裳代指官服。
菊靥：形容菊花盛开如美人笑靥。
九酝觞：泛指极醇美珍贵的酒，九酝为古代名酒酿法。
赏析
全词语言清雅疏朗，意境恬淡悠远。上片直叙归隐之志，“闲里光阴一倍长”以心理感受写闲适，化抽象为具象，堪称警句。下片移情于景，拟人化的“菊靥篱边笑”赋予秋菊灵性，将人与自然融为一体。结句以仙酒酬秋光，既显豪情又不失雅致。整首词摒弃悲秋俗套，在风露菊香与美酒中寄托了词人历经宦海沉浮后返璞归真、乐天知命的通透心境，展现了宋代士大夫晚年精神世界的从容与丰盈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。