提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年重阳所作，借节日游宴抒发时光易逝、老境颓唐之叹，于旷达中深藏身世悲凉与家国之思。
译文
不必追问重阳节的种种俗事，
只见满地黄花盛开，正该尽情游赏宴饮。
不要再谈论那偏远的边地了，
姑且把这眼前江山当作风景来观赏。
人生百年光阴，
屈指算来如今已过去大半。
深秋霜天暮色苍茫，
老眼昏花视线迷乱，
再也看不见那在空中书写雁阵的归鸿。
注释
黄花：指菊花，重阳节应节之花。
夷甸：指偏远荒僻之地，此处或暗喻贬谪之所及动荡时局。
书空雁：典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字；此处兼指雁阵如字与心中郁结难言之隐。
霜天晚：既指深秋傍晚的自然时令，亦隐喻人生暮年与国运衰微。
赏析
全词以重阳游宴起笔，表面劝人及时行乐、莫问边事，实则欲扬先抑，将深沉悲慨掩于旷达语下。“百岁光阴，屈指今过半”直抒迟暮之叹，由外在节序转入内在生命体验。结句“眼昏花乱，不见书空雁”融典故于写景，既写老眼昏花之实态，又借殷浩书空典故暗示壮志难酬、忧愤无言的心境。雁阵本可寄书传情，而今连雁影亦不可见，将个人衰老与家国离乱之痛融为一体，含蓄蕴藉，余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。