提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，作者避乱江南时逢重阳登高。借节日宴饮与登临远眺，抒发故国之思与漂泊之愁，情感沉郁苍凉。
译文
今日正值重阳佳节，勉强揉弄青色花蕊，姑且摆开宴席应景。
我家田园还有多少呢？
试着登上连辉观眺望。
回忆起昔日汴京酺池的繁华，如今只剩古塔耸入烟霄半空。
满怀愁绪飞向远方。
心绪如同天边乱云般纷扰不宁。
江城上空南飞的大雁，令人肝肠寸断。
注释
强挼：勉强揉搓，指重阳赏菊饮酒的习俗动作，暗含无奈之意。
几甸：多少田地，引申为家园故土尚存几何。
连辉观：地名，作者当时所在地的登高之所。
酺池：北宋汴京城内著名池苑，此处代指故都旧景。
烟霄半：形容古塔高耸入云，亦暗示故国遗迹渺茫难寻。
江城雁：指南迁途中所见大雁，雁阵南飞触发游子思归之痛。
赏析
全词以重阳登高为线索，上片写眼前勉强应节之态与登临之举，“强”字点出心境凄凉。下片由实景转入回忆，酺池古塔的今昔对照深化亡国之痛。“情随云乱”以景喻情，将抽象愁绪具象化，笔法灵动。结句“肠断江城雁”以雁声收束，余韵悠长。词风沉郁顿挫，语言简练而意蕴深厚，典型体现了南渡词人抚今追昔、寄慨遥深的艺术特色，是向子諲晚年词作中的感人篇章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。