提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居南岳时所作，借禅理喻心境。全词以脱落尘俗、独坐观心为旨，展现超然物外、空明澄澈的禅悟境界与隐逸情怀。
译文
褪去凡俗皮囊，老友从南岳峰前经过。
我只管安然闲坐。
纵是千位圣贤也难以窥测我的本心。
明月映照澄澈潭水，不知是谁在唱又是谁在和。
你可还知晓么？
水中并无锦鳞游鱼。
切莫触动那清辉，免得打破了这空明之境。
注释
脱落皮肤：佛教语，喻舍弃世俗形骸与执念，回归本真自性。
南岳：指衡山，宋代禅宗重镇，作者晚年隐居于此。
千圣难窥：形容心性空寂玄妙，超越言语思辨，连圣贤亦无法测度。
澄潭：清澈深潭，禅诗中常喻清净无染的本心。
锦鳞：代指鱼，此处反用典故，强调潭中无物，喻万法皆空。
清光：既指月光水色，亦象征不染纤尘的禅心境界。
赏析
此词融禅理于词境，语言质朴而意蕴深邃。“脱落皮肤”直截了当点破修行要旨，“千圣难窥我”彰显自信孤高的悟道体验。下片以明月澄潭构建空灵意境，“谁唱复谁和”暗合禅机问答之妙。结句“锦鳞没个，莫触清光破”尤为精警，以无鱼之潭喻真空妙有，告诫勿以妄念扰动清净本心。全词不事雕琢而禅味盎然，将抽象佛理化为可感意象，在宋词禅趣作品中独具一格，体现了作者晚年通透圆融的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。