提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，描绘春日饮酒之乐。借茶酒雅称与杜甫典故，抒发超脱尘俗、沉醉自然的闲适情怀与旷达心境。
译文
芗林园中春光明媚，景色宜人。
酒杯里浮着如云般洁白丰腴的茶沫。
醉意朦胧中不觉天地狭小逼仄。
这酒真是人间带来欢乐的使者。
风雅的美酒与香茶争相展现美好。
饮茶品酒足以让人忘却年岁衰老。
徒然吟诵杜甫关于饮酒的佳句，
如今饮者之中谁能与他同列仙班。
注释
芗林：作者晚年隐居之所，在今江西清江。
云腴：形容茶汤表面洁白丰厚的泡沫，亦代指好茶。
欢伯：酒的别称，谓酒能解忧生欢。
玉友：美酒的美称。
酪奴：茶的别称，北魏时王肃称茶为酪奴。
忘年：忘却年龄，指精神愉悦而不知老之将至。
少陵：唐代诗人杜甫，曾作《饮中八仙歌》。
赏析
全词以茶酒对举，巧用“欢伯”“玉友”“酪奴”等雅称，语言清丽典雅，尽显宋人生活美学。上片写春色与醉态，以“不知天地窄”传达出超越物理空间的精神自由；下片由物及人，借杜甫《饮中八仙歌》典故反衬当下独酌之趣。“空诵”二字似有遗憾，实则暗含自许，将个人闲适提升至与古贤对话的境界。词风疏朗旷达，于微醺中见真性情，体现了南宋士大夫退隐后寄情诗酒、追求心灵解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。