提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏桂之作，借天上月娥揉碎黄云化作桂花之奇想，赞美桂花清绝尘俗，并以此寄托对友人高洁品格与清雅诗情的称颂。
译文
这桂花仿佛来自人间尘世之外，
散发着一种清冷幽寒的香气。
怀疑是月宫中的嫦娥在天上喝醉了酒，
嬉戏间把黄色的云彩揉成了碎片洒落凡间。
太守您端坐于清江之畔吟啸自得，
美名远扬举世无双。
您的情致寄托于小山丛桂之中，
在明亮的窗下、棐木几案旁写就了这首佳作。
注释
尘外：指超脱世俗的境界。
寒香蕊：指桂花，因其秋日开放且香气清冷幽远而得名。
月娥：即嫦娥，月中仙子。
挼：揉搓，此处形容将黄云揉碎化作桂花。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指代词人友人或地方官。
坐啸：指为官清闲从容，亦喻名士风度。
腾芳飞誉：形容美好的名声迅速传播。
小山丛桂：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，喻指隐逸高洁的情志。
棐几：用榧木制成的几案，泛指雅致的书案。
赏析
此词构思新奇，上片以浪漫想象咏桂，将桂花比作醉后月娥揉碎的黄色云片，既写出花色金黄、花形细碎之态，又赋予其超凡脱俗的神韵，“寒香”二字更点出其清雅气质。下片由物及人，赞颂使君如桂般高洁无双，并以“小山丛桂”典故暗合其隐逸情怀与文学雅兴。全词咏物与颂人浑然一体，语言清丽飘逸，意境空灵悠远，展现了宋代文人词雅致含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。