提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，借惜花伤春起兴，转而抒发归隐林泉、诗酒自娱的旷达情怀，展现其超脱富贵、寄情山水的高洁志趣。
译文
无情的风雨太过薄情，
将花儿摧残到了何种地步。
一夜之间清香无处寻觅，
只好返回云窗月户般的幽居之所。
沉醉乡里以曲米酿作春意，
我本是荆州富贵人家出身。
却甘愿加入芗林净社修行，
频频醉倒在芳草如茵的地上。
注释
薄情：指风雨无情摧残花朵。
断送：摧残、葬送。
何许：何等程度，多么厉害。
云窗月户：形容居所清幽高雅，如云月相伴。
曲米：酿酒用的酒曲与米，代指酒。
荆州富贵中人：作者自述出身显贵，曾任荆湖北路转运使等职。
芗林净社：作者晚年隐居地芗林所结的诗酒禅修社团。
玉山屡倒：形容醉酒姿态优美，典出《世说新语》嵇康醉后如玉山将崩。
芳茵：芳香的草地。
赏析
此词上片惜花伤春，以“薄情风雨”拟人化写尽春光易逝之憾，“却返云窗月户”笔锋一转，由外物失落转向内心安顿。下片直抒胸臆，以“荆州富贵中人”与“肯入芗林净社”形成强烈对比，凸显弃官归隐的自觉选择。“玉山屡倒芳茵”化用典故而不露痕迹，将名士风流与自然野趣融为一体。全词语言清雅，情感由怅惘转为旷达，体现了南宋士大夫在乱世中寻求精神栖居的典型心态，艺术上兼具婉约之致与豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。