提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，抒写历经宦海奔波后归隐山林的淡泊心境，以及对知己来访同醉花下的珍重与喜悦之情。
译文
地处吴头楚尾之间，
踏破了无数双草鞋。
置身于万壑千岩的秋色之中，
却受不了这恼人的凄清况味。
如今我已年老退居芗林，
世间万事都不再关心。
唯独喜爱那如韩寿般风雅的友人，
能来花阴之下与我一同沉醉。
注释
吴头楚尾：指今江西一带，古时为吴楚交界之地
芒鞋：草鞋，代指长途跋涉或隐居生活
不耐：忍受不了，厌倦
芗林：作者晚年退居之所，在今江西临江
韩寿：晋代美男子，此处借指风度翩翩、情致高雅的友人
花阴：花丛阴影处，指幽雅饮酒之所
赏析
此词上片以“踏破芒鞋底”极言早年奔波之苦，又以“不耐恼人风味”转折，将羁旅愁绪与秋色交融，奠定苍凉基调。下片笔锋陡转，“百不关心”显归隐之决绝，唯留“爱香韩寿”一点温情，以典故喻友人之雅致，反衬出尘世喧嚣皆可抛。全词由动入静，由苦转乐，语言质朴而情意深挚，在淡泊中见真趣，于萧瑟秋色里开出人情暖意，体现了宋词晚年作品特有的通透与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。