提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，借桂花迟开、菊蕊未芳之景，抒发节序变迁中的怅惘与自适之情，体现宋人雅士对自然物候的细腻体察与旷达襟怀。
译文
年年此时岩桂飘香，
恰逢中秋供我沉醉。
今日已是重阳佳节，
百树桂花竟无一株吐香。
姑且倾杯饮下白酒，
幸赖手中尚有茱萸枝。
菊花虽已清甜可人，
绕遍东篱却仍不忍采摘。
注释
岩桂：即桂花，因多生于山岩间而得名
恰恰：恰好，正逢
茱萸：重阳节佩戴或手持以辟邪的植物
清甘：形容菊花初绽时清雅甘美的状态
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之处
未堪：不忍，舍不得
赏析
全词以节令物候为线索，通过中秋桂香与重阳无香的对比，凸显时序流转中的失落感。下片转写持茱萸、惜新菊，情感由怅惘转为珍重。“绕遍东篱摘未堪”一句尤妙，既承陶潜遗韵，又以“未堪”二字翻出新意，将对菊花的怜惜升华为对生命初萌的敬畏。语言清丽自然，意境含蓄隽永，展现了向子諲词风中淡雅深婉的一面，于寻常节俗中寄寓了对自然与时光的深情凝视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。