提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲追忆旧游、感怀离愁之作。借高唐神女典故与眼前江景落花，抒发物是人非、故人难觅的深沉怅惘，情景交融，哀婉动人。
译文
群山环绕、碧水萦回，正是通往高唐的古路。
可恨那密云聚集，却迟迟不肯降下阳台之雨。
雾气笼罩的楼阁，云彩缭绕的窗棂，
清风拂过的亭台，明月照临的门户，
分明是我们曾经携手同游的地方。
如今再也看不见你轻盈如尘的步履，
只有长江默默无语，向东奔流而去。
满地都是凋零的落花，漫天尽是飘飞的柳絮，
有谁知道这一切景象，全都是离愁别绪所化成。
注释
高唐：战国楚台观名，宋玉《高唐赋》载楚王梦遇神女于此，后世常喻男女欢会或追忆旧情之地。
阳台：传说中神女居所，与“高唐”并用，代指昔日相会之所或心中期盼的佳境。
生尘步：形容女子步履轻盈优美，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。
飞絮：飘飞的柳絮，古典诗词中常象征离愁别绪或身世飘零。
赏析
全词以景起兴，借高唐、阳台典故暗喻往昔欢聚，虚实相生。“雾阁云窗”四句铺陈旧地景致，反衬“而今不见”之痛，时空对照强烈。下片以长江无语东流写永恒之逝，以落花飞絮化无形离愁为有形之物，结句“谁知总是离愁做”直抒胸臆，将满目残春皆归于心绪，达到物我合一之境。语言清丽而情感沉郁，体现了南渡词人由绮艳转向深婉的艺术特质，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。