提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，描绘家庭宴饮与天伦之乐。通过新月、小梅、稚子等意象，展现宁静祥和的隐居生活，寄托了作者远离尘嚣、安享晚年的恬淡心境。
译文
新月低垂在帘幕之上，几枝小梅探出屋檐之外。
高堂之上开设宴席，安静祥和没有喧哗之声。
聪慧的孙儿孙女们，正在咿咿呀呀地学说话。
宝鼎中沉水香的余烟袅袅，玉杯里盛满美酒令人沉醉。
愿在这芗林之中与此种生活相伴到老。
眼前这一川清风白露，人们都说这便是神仙境界。
注释
帘额：帘幕的上端或边缘。
檐牙：屋檐翘起如牙齿般的部分。
开燕：设宴，“燕”通“宴”。
麟孙凤女：对子孙的美称，喻其聪慧珍贵。
沈水：即沉香，名贵香料。
琼彝：精美的玉制酒器。
流霞：美酒的代称。
芗林：向子諲晚年隐居之所，在今江西清江。
赏析
全词以清雅笔触勾勒出一幅温馨的家族闲居图。上片写景叙事，新月、小梅营造静谧氛围，“静无哗”与“学语咿呀”以动衬静，凸显天伦之趣；下片抒情言志，香雾酒香交织，将物质享受升华为精神满足。“一川风露，总道是仙家”为点睛之笔，以景结情，把寻常家居生活诗意化、仙境化，既是对芗林环境的赞美，更是作者历经宦海沉浮后归于平淡、知足常乐心境的真实写照，语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。