提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，借咏桂花抒发隐逸情怀。词人于秋夜饮酒赏花，感万事皆休而唯爱花之情未了，流露出超脱尘俗、沉醉自然的闲适与旷达。
译文
月宫仙子倚着秋风而来，桂花的幽香飘过青翠树林的梢头。
香气仿佛吹落进酒杯之中，那娇小的笑靥格外撩人心弦。
在芗林隐居世间万事都已罢休，唯独对这桂花的深情未曾了结。
醉意中又挥笔题写诗句，不知不觉间已在花前渐渐老去。
注释
月姊：指月中嫦娥，此处代指桂花或月下花神
杪：树梢，末端
笑靥：本指女子面颊上的酒窝，此处拟人化形容桂花娇小可爱之态
芗林：向子諲晚年退居之所，在今江西清江
万事休：指摒弃世俗纷扰，不再过问尘世功名事务
赏析
此词以拟人手法咏桂，将桂花化作倚风含笑的月姊，香度青林、吹堕酒杯，意象空灵绮丽而不失清雅。下片由景入情，“万事休”与“情未了”形成鲜明对照，凸显词人历经宦海沉浮后对自然之美的执着眷恋。结句“醉里又题诗，不觉花前老”尤为动人，在诗酒花月中忘却岁月流逝，将隐逸生活的恬淡与生命迟暮的感伤融为一体，语浅情深，尽显宋人词作含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。