提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏木犀(桂花)之作,借花之高洁清雅寄托归隐之思与羁旅乡愁,情景交融,意蕴深长。
译文
我喜爱这木犀花,它绝非寻常凡花可比。
清香如同沉水香般幽远,色泽仿佛染上了蔷薇露水般润泽。
在芗林月色清冷之时,花枝如玉笋挺立于云雾深处。
只能将归乡之梦托付给秋风,夜夜吹向那江头归路。
注释
木中犀:即木犀,桂花的别称。
凡花数:寻常花卉之列。
水沈香:即沉香,名贵香料,喻桂花香气清幽持久。
蔷薇露:形容桂花色泽晶莹润泽如带露蔷薇。
芗林:作者晚年隐居之所,亦指桂树丛生之地。
玉笋:比喻桂花枝条或花簇洁白挺拔如玉。
赏析
本词以咏物起兴,上片极写木犀超凡脱俗之姿,以沉香、蔷薇露作比,从嗅觉与视觉双重维度凸显其清雅高洁,暗喻君子品格。下片由物及人,转入月冷云深的幽寂之境,“玉笋”之喻既状花形又含孤傲之意。结句“归梦托秋风,夜夜江头路”将思归之情具象化,秋风载梦、夜夜寻路,缠绵悱恻而不失清空之气。全词物我交融,语言清丽婉约,于咏花中寄寓深沉的故园之思与身世之感,体现了南宋词人雅正含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。