提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作送别词，写于宴席将散、友人催行之际。全词以酒宴起兴，借江月亭驿之景抒发离愁别绪，情景交融，意蕴深长。
译文
酒席之上风流倜傥，意气相投令人倾倒。
举杯劝饮依依不舍，强忍心中催促启程的焦灼。
离别的歌声更化作令人断肠的悲音。
大江奔流不息，前浪后浪滚滚相连；
明月皎洁柔美，照着长短不一的送别亭台。
这一路的水程山驿，处处都牵动着离别深情。
注释
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
属：通“嘱”，劝酒
衮衮：形容水流奔腾不绝的样子
娟娟：形容月色明媚美好的样子
短长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭
关情：牵动情感，引发愁思
赏析
此词上片写宴饮离别之情，以“意气倾”衬“断肠声”，乐景哀情反差强烈。下片转写途中景物，“衮衮大江”与“娟娟明月”对仗工稳，以永恒自然反衬人生聚散无常。结句“水程山驿总关情”化景为情，将沿途山水皆赋予离愁，使无情之物尽染别绪。全词由宴间至途次，时空转换自然，语言清丽而情感沉郁，体现了宋词婉约中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。