提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作祝寿词,借星斗、疏梅、蟠桃、灵龟、白鹤等祥瑞意象,营造仙境氛围,表达对寿者长生不老、福寿绵长的美好祝愿。
译文
满天星斗光辉灿烂,仿佛源自同一重天界。
池畔稀疏的梅花竞相绽放,争显清雅妍丽。
仙家蟠桃正值成熟时节,莲藕硕大宛如舟船。
荷叶上的灵龟降临人间,预示盛世祥瑞。
林间白鹤翩然起舞,宛若胎息修炼的仙人。
超脱尘世岁月流转,不知已历经几千春秋。
注释
昭回:星光明亮回旋之貌,形容星汉灿烂。
斗清妍:争相展现清雅美好的姿态。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,象征长寿。
藕如船:夸张形容莲藕硕大,暗喻物产丰饶、仙境非凡。
灵龟:古代视为祥瑞之物,象征天下太平与长寿。
瑞世:吉祥的盛世,指太平年代。
胎仙:道教语,指通过胎息修炼得道的仙人,亦喻白鹤。
赏析
全词以仙境喻人间寿筵,意象密集而典雅。上片写天象与景物,星斗昭回奠定宏阔基调,疏梅、蟠桃、巨藕兼具清雅与神奇;下片转入祥瑞生灵,灵龟、白鹤对仗工稳,动静相生,将祝寿之意升华为超凡脱俗的道境。“春秋不记几千年”收束全篇,以时间永恒消解尘世计量,既赞寿者精神境界之高迈,又寄寓长生久视之愿。语言清丽而不失庄重,典故运用自然贴切,体现了南宋寿词雅化、仙化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。