提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居时所作，借元日节庆之景抒发老去情怀。上片写新春热闹景象，下片转叹年华易逝，以乐景衬哀情，流露归隐后对时光流逝的无奈与自适。
译文
爆竹声中旧岁已除，
东风送暖吹入屠苏酒中，
初升的朝阳照亮了林间屋舍。
年老害怕翻看新颁的历书，
退隐归来打算学贴旧桃符，
只愿青春气息不染白须。
注释
屠苏：古代元日饮用的药酒，寓意辟邪祈福。
瞳瞳：形容日出时光亮温暖的样子。
林庐：指隐居山林的茅舍。
新历日：新年颁布的历书，象征岁月更迭。
桃符：古时元旦悬挂于门旁用以驱鬼的桃木板，后演变为春联。
髭须：嘴边的胡须，此处代指衰老容颜。
赏析
全词以元日习俗起笔，上片“爆竹”“东风”“晓色”铺陈出盎然春意，下片陡转“怕看新历日”，以节庆之乐反衬迟暮之悲，形成强烈情感张力。“退归拟学旧桃符”既承续民俗意象，又暗含守拙归真之志。结句“青春不染白髭须”看似旷达，实则深藏对生命流逝的无力感。语言平易而意蕴深沉，将个人身世之感融入节序描写，体现了宋词由俗入雅、以景寓情的艺术特色，展现了士大夫晚年复杂微妙的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。