提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏梅之作,借梅花与雪争艳、春风难管之态,赞其冰姿玉肤,并融入醉赏梅花、欲入画图之雅趣,寄托高洁情怀。
译文
梅花与白雪争相展现美丽娇艳。
试问那春风可还能管束得住它们?
除了这梅花姿态万千、风韵独特,还有谁能比得上呢?
细细端详,它那冰雪般的姿容恰似美人的玉肌。
畅饮一曲美酒,倾倒了金壶。
已然沉醉,仍劳烦侍女翠袖搀扶。
一同登上凌风台观赏这般景致,该是何等美妙?
姑且将这梅花与芗林美景绘成一幅图画吧。
注释
姝:美好,艳丽
个人:此指梅花本身
多样态:姿态丰富多变
冰姿:形容梅花洁白清冷的姿容
玉肤:比喻美人洁白的肌肤,此处喻梅花
倒金壶:形容尽情饮酒,酒壶倾倒
翠袖:代指侍女或歌女
凌风台:登高赏景之处
芗林:香草之林,亦指向子諲晚年隐居之所
赏析
本词以拟人手法开篇,写梅雪争姝、春风难管,凸显梅花傲然独立之神韵。“细把冰姿比玉肤”将梅之清雅具象化,兼具视觉与触觉之美。下片由物及人,醉赏梅花、登台远眺,情景交融,末句“且与芗林作画图”将自然胜景升华为艺术意境,既显词人高雅情趣,又暗含归隐林泉、寄情山水的淡泊心志,语言清丽而不失豪放,体现了南宋初期词风由婉约向清雅过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。