提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居江西清江五柳坊时所作，抒写白发衰翁抛却功名、寄情山水的隐逸情怀与超然物外的禅悟心境。
译文
五柳坊中烟柳葱绿，百花洲上云霞绯红。
两位白发苍苍的老翁相对萧疏。
不再与世俗之人怀抱相同的梦想。
抛弃了象征高官厚禄的麟符虎节，
自在徜徉于江上明月与林间清风之中。
世间万事转眼之间皆成虚空，
唯有内心真性如如不动、安然自在。
注释
五柳坊：作者晚年隐居之地，在今江西清江。
百花洲：南昌名胜，此处泛指隐居地附近水洲。
萧萧：形容白发稀疏貌。
麟符虎节：古代官员所持信物，代指高官显爵。
徜徉：安闲自在地漫步。
转头空：喻世事变幻无常，转瞬即逝。
个里：禅宗语，指内心深处或本来面目。
如如不动：佛家术语，谓真如本性恒常寂静，不为外境所转。
赏析
全词以景起兴，烟绿云红映衬白发衰翁，色彩对照中暗含身世之感。“不与时人同梦”直抒孤高志趣，承上启下。下片“抛掷”与“徜徉”形成强烈对比，彰显弃官归隐之决绝与自得。结句化用禅理，将人生感悟升华为超越时空的精神定力。“世间万事转头空”虽言虚无，却以“如如不动”收束，避免流于消极，展现宋人融禅入词的典型风貌，语言清雅而意蕴深永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。