提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲送别友人之作，借酴醿花开花谢之景，抒发去年同醉与今年独别的今昔之感，以江水喻相思，情深意切。
译文
去年我们一同沉醉，在酴醿花下，挥动健笔赋写新词。
今年你却离去，酴醿花苞将绽未绽，谁能与我共赴醉约？
重唱旧日曲调，倾尽离别之酒，风露仿佛也在为花枝哭泣。
章水虽长，湘水更远，却都流不尽你我两地相思之情。
注释
酴醿：花名，春末夏初开放，常象征春光将尽或离别时节。
健笔：指才思敏捷、笔力雄健，形容友人擅于诗词创作。
欲破：指花蕾即将绽放而未全开之态。
期：约定，此处指共饮赏花的约会。
章水：即赣江支流，代指友人去处或词人所在地。
湘水：湘江，代指另一方所在之地，与章水对举言距离之遥。
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片“去年”与“今年”并置，以酴醿花为情感线索，由盛放转至“欲破”，暗喻人事变迁。下片“风露泣花枝”移情于景，赋予自然以悲戚之色，烘托别宴凄婉氛围。结句“章水能长湘水远，流不尽、两相思”化用李煜“一江春水”意象而翻出新意，以双水并举极言空间阻隔之远，又以“流不尽”反衬相思之无穷无尽，将抽象情思具象为绵延江水，语浅情深，余韵悠长，堪称送别词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。