提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，时值靖康之变后徽钦二帝被掳北去。作者借咏雪怀人，抒发对故国沦丧的悲愤及对君王南归的殷切期盼，字字泣血，沉郁苍凉。
译文
江南江北大雪漫天飞舞，遥遥想到北方易水更是寒冷刺骨。
在阴云密布深处眺望中原三关，只见重山阻隔令人肝肠寸断。
纵使苍天会老、大海能翻，要消除这亡国之恨却千难万难。
频频听闻朝廷派遣使者问候平安，不知君王的车驾何时才能归还？
注释
易水：在今河北易县，战国荆轲刺秦出发地，此处代指金人囚禁二帝的北方苦寒之地。
同云：即彤云，指下雪前密布的阴云。
三关：泛指宋金交界处的边塞关隘，亦暗喻被金兵占领的中原故土。
天可老：化用李贺“天若有情天亦老”诗意，极言悲痛之深长。
鸾辂：天子车驾的美称，此处特指被掳北去的徽宗、钦宗二帝。
赏析
全词以景起兴，借“雪漫漫”与“易水寒”营造凄厉氛围，将自然之寒与家国之痛融为一体。“天可老，海能翻”以夸张对比手法，凸显亡国之恨超越时空的永恒沉重，堪称千古警句。下片由抒情转入叙事，“频闻遣使”与“几时还”形成张力，既写出南宋朝廷苟安求和的现实，又寄托了词人对君王南归的执着期盼。整首词语言质朴而情感浓烈，将个人哀思升华为时代悲歌，体现了南渡词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。