提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏花之作,借描绘花卉之娇艳珍贵与脆弱易逝,抒发惜春怜花之情,寄托对美好事物悉心呵护的深切心意。
译文
斜倚的红花与翠叶层层叠叠。
不知是哪位花神前来献上祥瑞。
花朵光彩鲜明,衣裳华美。
仿佛割取了织女天机上一匹锦缎。
花儿散发着真正的幽香,拥有美妙的资质。
却经受不住世间的风吹日晒。
要用心地加以遮蔽围护。
切莫让春光随意地消逝归去。
注释
斜红翠叠:形容红花绿叶交错重叠、姿态倾斜的繁茂景象
何许:何处,哪里
粲粲:鲜明光亮的样子
天孙:指织女星,传说中天帝之孙,善织云锦
一机:指织布机上织成的一匹锦缎
真香妙质:指花具有纯正的香气和美好的本质
不耐:经受不住,承受不了
着意:用心,特意
遮围:遮挡围护
造次:轻率,随便
赏析
本词以绮丽笔触咏花,上片极写花之神韵与华贵,“割得天孙锦一机”巧用织女典故,将花色比作天上云锦,想象奇绝,凸显其超凡脱俗之美。下片笔锋一转,叹其“不耐世间风与日”,由赞转怜,情感跌宕。结句“莫放春光造次归”以拟人手法叮嘱护花,将惜花之情升华为对美好事物的执着守护。全词语言清丽婉约,物我交融,既是对名花的礼赞,亦寄寓了词人对易逝芳华的深沉眷恋与珍重之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。