提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年归隐之作，借岁暮雪景抒发对友人的思念与人生感慨。词人于残腊时节见青松翠竹被雪压弯、梅花落尽雪花纷飞之景，触景生情，感叹年华老去而壮志未酬，期盼与友人重聚笑傲山水。
译文
苍翠的青松与绿竹，
一夜之间被积雪压得倾斜，宛如醉汉倾倒。
岁末残冬的景色尚算美好，
梅花已经落尽，只见漫天雪花飞舞。
想起那吟诗的崖岸与饮酒的沙洲，
不知何日才能与你一同登临，纵情谈笑傲视尘俗。
趁着尚未衰老赶紧归家，
虽已饱经岁月沧桑，两鬓也早已斑白如霜。
注释
猗倾：形容草木被重物压弯而倾斜的样子。
残腊：指农历十二月将尽之时，即岁末。
诗崖酒岛：泛指文人雅士吟诗饮酒、寄情山水的胜境，此处代指与友人同游之地。
鬓华：指花白的鬓发，喻年老。
赏析
本词上片写景，以“如醉倒”拟人化描绘雪中松竹之态，生动传神；“落尽梅花见雪花”一句，通过花雪更替点明时序流转，意境清冷而富有禅意。下片抒情，由眼前雪景转入对友人的深切怀念，“诗崖酒岛”寄托了超脱尘俗的理想生活。结句“未老还家，饱历年华有鬓华”直抒胸臆，将归隐之愿与迟暮之悲交织，语言质朴却情感沉郁，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心境与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。