提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲送别友人之作，赞其文采风流、豪饮善诗。借赣上口碑与荆州春色，抒发对故侯离任的惜别之情，情景交融，意蕴深长。
译文
赣州百姓人人都在称颂这位前任太守。
他向来文采出众，风度更是潇洒超群。
莫说他题写的诗篇已有三千首之多，
饯别的酒宴上定要拼却百筹痛饮方休。
乘坐着绘有鹢鸟的华美船只，身着轻暖皮裘，
又要带着这明媚春光路过荆州而去。
合江岸边环绕垂拂的杨柳，
仿佛都学着歌女蹙起的眉峰，叶叶含愁。
注释
故侯：指曾任赣州太守的友人，此处尊称其旧职。
谩道：莫说，休言，表示数量之多或程度之深。
筹：古代饮酒时用以计数的筹码，代指酒量或行酒令的次数。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船只，泛指装饰华美的官船。
轻裘：轻暖的皮衣，形容衣着华贵舒适。
合江：水名，在今江西赣州境内，章水与贡水汇合处。
歌眉：歌女的眉毛，常喻指柳叶如眉。
赏析
本词以赞誉起笔，通过“三千首”“一百筹”的夸张对仗，生动刻画友人诗酒风流的名士形象。下片转写行程，“乘画鹢，衣轻裘”尽显从容气度。结句最为精妙，将岸边杨柳拟人化，言其“总学歌眉叶叶愁”，既以柳叶比眉形似，更移情于景，把离愁别绪具象化为万千柳叶之愁态。全词由人及景，由赞转惜，语言清丽而情感沉郁，体现了南宋词人雅致的审美趣味与深婉的抒情艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。