提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲中秋宴客所作,借月圆佳期抒发欢聚之乐与旷达情怀,融神话典故于酒酣歌啸之中,尽显宋人中秋词的清雅与豪放。
译文
在明月清辉中与宾客相约聚会。
一年秋季过半,正是月亮两度圆满之时。
嫦娥似有意成全这长久欢聚的计策,
织女与牛郎的欢会盟约却令人遗憾来得太迟。
仰望月宫中的玉兔,斟满美酒琼浆。
追忆往昔旧事,记下此刻新填的词章。
纵情高歌直入沧浪水云深处,
醉意朦胧中归来,心神凝定浑然忘机。
注释
秋半:指农历八月十五中秋节,正值秋季九十日之半。
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指明月或月神。
长计:长久的打算或安排,暗喻今夜良辰难得。
琼彝:精美的玉制酒器,泛指珍贵酒杯。
沧浪:本指青苍色水波,后引申为隐逸江湖或超脱尘俗之境。
凝不知:形容醉后精神专注而物我两忘的状态。
赏析
此词以中秋月色起兴,上片巧用嫦娥、织女典故,一“得意”一“恨迟”,对比中凸显人间团圆之可贵。下片由瞻月饮酒转入追怀赋词,情感层层递进。“浩歌直入沧浪去”气象开阔,将宴饮之乐升华为超然物外的精神遨游;结句“醉里归来凝不知”以静制动,醉态中见真趣,余韵悠长。全词语言清丽而不失豪迈,情景交融,既承袭婉约词风,又具东坡式旷达,展现了南宋初期文人于佳节中寄寓身世之感与生命哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。