提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，抒写辞官归隐后的闲适生活与祝颂之情，展现其超脱尘俗、寄情山水的道家意趣与清雅心境。
译文
美名如玉篆般铭刻于九天之上。
如今暂且做个逍遥自在的地行仙。
自从在神武门挂冠辞官归隐之后，
在芗林同醉共饮已有好几年了。
灵龟悠然游弋，仙鹤翩跹起舞。
疏落的梅花与修长的翠竹格外清丽美好。
若想知道福寿究竟有多少，
那阁皂山的清江正可与之比肩齐量。
注释
玉篆：道教符箓或仙界名册上的篆文，喻指仙籍题名。
地行仙：道家称居于人间而得长生逍遥者，此处指隐居乐道之人。
挂冠神武：典出南朝陶弘景于神武门挂冠辞官，后泛指辞官归隐。
芗林：作者晚年隐居之所，在今江西临江。
蹁迁：形容舞姿轻盈回旋貌，此处指鹤舞之态。
阁皂清江：阁皂山为道教名山，清江流经其下，喻福寿绵长如江水。
赏析
全词融道教意象与文人雅趣于一体，以“地行仙”自况，将仕途荣名转化为林泉清欢。上片叙归隐之由与闲居之乐，下片以龟鹤梅竹勾勒清幽境界，象征高洁长寿。结句以阁皂清江喻福寿，化抽象为具象，既合道家语境，又显地域特色。语言清丽而不失庄重，情感恬淡中蕴含自得，展现了宋代士大夫退隐后精神世界的圆融与超越，是隐逸词中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。