提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年追忆北宋汴京上元盛况之作，通过今昔对比抒发故国之思与身世飘零之悲。
译文
皇宫禁苑中烟花璀璨，层层叠叠何止万重。
鳌山灯彩与巍峨宫阙高耸，仿佛倚靠着万里晴空。
皇帝端坐于彤云缭绕的御座之上，百姓在陆地与水中尽情嬉游观赏。
星辰流转斗柄移动，天子车驾如龙般回銮。
权贵们的池馆宅邸里，众人沉醉在春风之中。
而如今我已白发苍苍长达三千丈，只能满怀愁绪对着寒夜中几点孤灯红光。
注释
紫禁：指皇宫禁苑。
鳌山：宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山。
玉皇：此处借指当朝皇帝。
端拱：端正拱手而坐，形容帝王庄严临朝之态。
陆海：指水陆各处，形容观灯游人遍布天地之间。
星转斗：北斗星柄转动，指夜深或时光流逝。
驾回龙：指皇帝车驾回宫。
五侯：泛指达官显贵。
白发三千丈：化用李白诗句，极言愁绪深重与衰老之态。
赏析
全词运用强烈今昔对比手法，上片极写汴京元宵烟花万重、鳌山倚空、君民同乐的繁华盛景，气象恢宏；下片笔锋陡转，以“白发三千丈”对“寒灯数点红”，将昔日喧嚣化为今日孤寂。艺术上以乐景衬哀情，时空跨度巨大，情感张力饱满。“而今”二字如刀劈斧凿，截断繁华梦境，使故国之痛与迟暮之悲跃然纸上，堪称南渡词人忆旧抒怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。