提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，借咏桂花抒发归隐之志。词人将天上仙树与人间秋景相融，表达历经沧桑后于故园重醉、万事皆休的旷达心境。
译文
露水凝结微风轻拂，处处幽静清雅。
桂花金黄如染，枝叶翠绿似水流淌。
是谁将月宫中的桂树，散落到这水乡化作人间秋色。
花香浓郁芬芳，思绪悠远绵长。
多少年来梦魂总是萦绕在江边故乡。
今日终能在芗林沉醉赏桂，白发相对，世间万事都已放下。
注释
官黄：指桂花金黄色的花朵，色泽庄重如官服之色。
蟾宫树：传说月宫中的桂树，此处喻指桂花非凡品。
水国：指江南水乡地带。
芗林：向子諲晚年隐居之所，在今江西临江。
万事休：谓尘世纷扰与功名得失皆已了结，心境归于平静。
赏析
本词以咏桂寄怀，上片写景由实入虚，将人间桂花比作天上蟾宫仙树，意境空灵超逸，“散作人间水国秋”一句想象奇绝，打通天人界限。下片由景入情，“香郁郁，思悠悠”叠字传神，勾连多年乡愁与归隐之思。结句“白发相看万事休”沉郁顿挫，既含岁月沧桑之叹，更显历尽劫波后的通透释然。全词语言清丽而意蕴深沉，物我交融，展现了宋词雅洁含蓄之美与士大夫晚节自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。