提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲追忆早年与佳人相遇及别后重逢之作。上片写初逢时的美好情景,下片抒离别怅恨与意外重聚之喜,情感跌宕,今昔对照鲜明。
译文
当初在召埭初次相逢,你我正值青春妙龄。
你如远方林中的玉树,亭亭倚立在清风之前。
疏朗的梅花影里,我们共醉于明媚春光;
红荷飘香之中,一叶扁舟载着月色同游。
长久的惆怅怨恨,只因相聚缘分太短。
如今徒然剩下蝴蝶梦魂,在记忆中彼此相连。
谁能想到在这瘴雨蛮烟的荒远之地,
竟能重新登上如襄王般华美的玳瑁宴席与你相见。
注释
召埭:地名,词人与佳人初逢之处。
妙年:指青春年少的美好年华。
玉树:比喻人物风姿秀美、品格高洁。
红芰:红色的菱花或荷花,代指夏日水景。
蝴蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指往事如梦、虚幻迷离。
瘴雨蛮烟:指南方边远地区湿热多雾的恶劣环境。
襄王玳瑁筵:借楚襄王神女之事及华美宴席,喻指此次重逢宴饮之珍贵难得。
赏析
本词以今昔对比结构全篇,艺术感染力极强。上片“疏梅影里春同醉,红芰香中月一船”二句尤为精妙,以梅影、春风、荷香、月色等意象交织,营造出清雅浪漫的意境,将初逢之美写得空灵动人。下片笔锋陡转,“长怅恨,短因缘”直抒别后苦痛,结句却于瘴疠之地忽现华筵重逢,悲喜交集,出人意料。全词语言清丽而不失深婉,情感由甜入苦再归于惊喜,跌宕起伏中尽显词人对往昔情缘的珍重与命运无常的感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。