提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作寿词,描绘寿堂华美、景物祥和之景,借葵花、萱草等意象祝颂长者福寿绵长,情感真挚热烈。
译文
戏彩堂深处翠绿的帷幕高高张挂,
南来的和风特意送来阵阵微凉。
向日葵朝着太阳枝枝挺立相似,
忘忧草令人解愁日日生长繁茂。
家门充满喜庆,福气无边无际,
象征长寿的老人星与美酒交相辉映生出光华。
更殷勤地借助水神天吴的神力,
倾泻西江之水注入祝寿的酒杯之中。
注释
戏彩堂:指为长辈祝寿而布置的厅堂,典出老莱子娱亲故事
南飔:南风,夏季温暖柔和的风
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘却忧愁,亦喻母亲或长寿
老人星:即南极星,古时视为长寿吉祥的象征
天吴:古代神话中的水神
寿觞:祝寿用的酒杯
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与自然意象烘托寿诞氛围。“葵花向日”“萱草忘忧”既写实景又寓深情,象征忠贞与安康,对仗工稳而意蕴丰厚。下片以“老人星与酒生光”将天象与人间欢宴交融,气象恢弘。结句“倾泻西江入寿觞”想象奇崛,借水神之力化江水为寿酒,夸张而不失雅致,将祝寿之情推向高潮。全词语言华美流畅,情感真挚饱满,体现了宋代寿词典雅富丽的审美风格,兼具文学性与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。