提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁抒写冬至后阳气初生、心境豁达之作。借节序更替表达超脱世事、寄情山水书画的豪放情怀,展现宋代文人雅士特有的精神气象与生活意趣。
译文
冬至一阳初生,群阴渐渐消退。
我的人生正道从此日益绵长。
世间万事不要再牵动情思,
在月夜清风之前,依旧应当豪情奔放。
祥云舒卷浮动于青翠山峦之上。
自古以来的典籍书画最堪珍重赏玩。
斟满美酒吟唱新填的词章,
看那盎然春意,又已悄然来到梅花枝头。
注释
一阳来复:指冬至节气,阴极阳生,阳气开始回升。
群阴往:众阴之气逐渐消散退去。
吾道:此处指作者修身养性之道或人生正途。
卿云:祥瑞之云,象征太平吉兆。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
满引:斟满酒杯。
看看:转眼之间,形容时间流逝之快或景象渐显。
赏析
全词以节候起兴,将自然哲理与个人襟怀融为一体。“一阳来复”既写时令,亦喻心境澄明新生。“万事莫关情”并非冷漠,而是历经沧桑后的通透旷达,配合“月夕风前”的豪放姿态,尽显名士风流。下片转写云山书卷与新词梅梢,视听交融,雅趣横生。“春意看看,又到梅梢上”以景结情,含蓄隽永,将抽象的生机具象化,传递出对生命与艺术的永恒热爱,语言清丽而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。