提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁送别友人之作，借阳关曲与岭头云喻聚散无常，以月照画船寄深情，抒写离愁别绪中旷达与眷恋交织的复杂心绪。
译文
唱起一曲《阳关三叠》令人肝肠寸断，迎着凄风悲切地面对饯别的酒杯。
身着红妆的歌女揭开新调，将离别之酒斟得满满当当。
自古以来人生多是相聚又离散，正像那山岭上飘忽不定的浮云。
昨夜万里晴空明月高悬，仿佛对人怀着无限深情。
今夜月色依然美好，清辉洒满了空寂的庭院。
一叶孤帆随着波浪远去，月光却依旧轻柔地照着远行的画船。
注释
阳关：指《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲，后世泛指离歌。
离尊：饯别时饮用的酒杯。
红妆：指宴席上侑酒的歌女。
揭调：开启新的曲调或高声歌唱。
十分斟：将酒杯斟满，表示情意深厚。
娟娟：形容月色明媚美好的样子。
虚庭：空寂的庭院。
赏析
此词上片写饯别场景，以“阳关”“离尊”渲染悲情，旋即以“岭头云”喻聚散，化沉痛为旷达，情感跌宕有致。下片转写月夜别后之景，“多情”二字赋予明月人格，既慰离人孤寂，又衬别后空虚。结句“一帆随浪去，却照画船轻”以景结情，月照行舟画面空灵悠远，将不舍化作温柔守望，余韵绵长。全词情景交融，哀而不伤，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。