提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁记述与友人湖上宴饮之作，描绘烟雨湖天中携侣赏菊、把酒言欢的场景，抒发了羁旅怀乡之情与知己相逢的酣畅情谊。
译文
湖面辽阔水天相接，酒杯中浮着黄菊，携同佳伴共游。
淡淡的烟雾笼罩，稀疏的雨丝飘落。
离开鲁地不久，心中正怀念故土。
途中偶遇新知如老友般亲切，斟满美酒吟咏奇妙诗句。
在群山环抱之处。
频频举起犀角酒杯。
若不喝醉，您就不要离去。
注释
浩渺：形容水面辽阔无边
酒浮黄菊：指酒中漂浮着菊花瓣，古人重阳有饮菊花酒习俗
澹烟疏雨：淡薄的烟雾与稀疏的雨点
去鲁：离开鲁地，鲁为古地名，此处代指故乡或旧居
怀土：思念故土
倾盖：两车相遇停车交谈，车盖倾斜靠在一起，喻一见如故
引满：斟满酒杯
哦：吟咏
兕觥：古代用犀牛角制成的酒器，泛指大酒杯
赏析
全词以景起兴，浩渺湖天与澹烟疏雨勾勒出空蒙意境，烘托出文人雅集的超逸氛围。酒浮黄菊既点明时令，又暗含高洁情怀。去鲁怀土一句转折自然，将羁旅乡愁融入欢聚之中，使情感层次更为丰富。倾盖相逢化用典故，写出知己相得的欣喜，与山围处兕觥频举形成动静相宜的画面。结句不醉君无去语带嗔劝，尽显主客情深与宴饮之乐。全篇语言清丽而不失豪放，情景交融，展现了宋代文人词雅致与真率并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。