提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁泛舟荆溪所作，描绘夏日荷塘晚景与月夜独酌之乐，展现江南水乡清丽风光及词人超然物外、如入仙境的闲适心境。
译文
荆溪自古以来便是风景名胜之地。
溪水波光万顷，宛如琉璃般碧绿澄澈。
极目远眺，三十里荷花连绵不绝。
荷香浓郁，扑鼻而来。
我的小船每日都停泊在花丛之间。
傍晚时分，残余的晚霞如同收起的绮罗。
远山如黛色轻抹，天空澄净如水。
在明月下满饮一杯美酒。
微风吹拂而起。
萧洒自在，真仿佛置身于华胥氏的理想国度。
注释
荆溪：水名，在今江苏宜兴南，以风景秀丽著称。
琉璃翠：形容溪水清澈碧绿，光泽如琉璃。
舣：停船靠岸。
散绮：比喻色彩斑斓的晚霞。
抹黛：形容远山青黑如女子画眉之黛色。
华胥氏：传说中华胥国，后用以指代安乐无忧的理想境界或梦境。
赏析
全词以清新笔触勾勒荆溪胜景，上片写日间荷塘之盛，“溪光万顷琉璃翠”以琉璃喻水，色泽通透，“香喷鼻”三字通俗传神，尽显沉浸之感。下片转入暮夜，霞收山黛、天水一色，意境空灵悠远。结句“萧然真在华胥氏”化用典故，将自然之美升华为精神解脱，表达出远离尘嚣、物我两忘的旷达情怀。语言雅俗交融，画面感极强，体现了宋代文人词清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。