提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代米友仁所作，借暮春微雨、飞鸥重阑之景，抒写羁旅离愁与病酒无奈，情景交融，含蓄深婉地表达了春日怀人的绵长怨思。
译文
柳塘上飘着细雨蒙蒙，
成双的鸥鸟飞来飞去。
倚遍了层层栏杆远望，
所思之人远在碧云山外更远的山峦。
整个春天都充满离别的哀怨，
阳光照进雕花窗棂，日影又移过了几线。
因酒致病，相思成魔，
这两件事在春天里真是无可奈何。
注释
两两：成双成对的样子
重阑：多层或曲折的栏杆
碧云：青色的云彩，常喻指远方或仙境
绮窗：雕刻花纹的精美窗户
几线：指日光移动的痕迹，形容时间流逝
酒病：因饮酒过量而致病
情魔：指难以排遣的相思之苦
赏析
本词以景起兴，柳塘微雨与双飞鸥鸟反衬出词人孤寂，倚遍重阑的动作刻画出望眼欲穿的深情。“人在碧云山外山”叠用“山”字，既写空间阻隔之远，又暗含思念层叠无尽。下片转写室内，日照绮窗以光影变化具象化漫长时光，将抽象离怨化为可感画面。结句“酒病情魔”直抒胸臆，道出身心双重折磨下的无奈，语言质朴而情感沉郁。全词虚实相生，由外景入内情，层层递进，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。