提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁泛舟平湖时所作，描绘晓初湖山烟雨如画之景及与友人饮酒赏荷的雅趣，展现宋代文人寄情山水、诗酒风流的生活意趣与审美追求。
译文
乘着小船载着美酒驶向平静的湖面。
清晨时分，新生的凉意刚刚泛起。
远处群山在烟雾中若隐若现，似有还无。
这景色真像王维笔下的水墨画图。
忽然一阵风吹起，吹动了衣襟裙裾。
雨点落下，荷叶上溅起晶莹的水珠。
举起酒杯相对而饮，欣喜有你同在此处。
醉后归去，有红袖佳人搀扶照料。
注释
新凉：指清晨初生的凉爽气息。
晓初：天刚亮的时候。
乱山：错落起伏的群山。
有还无：形容山色在烟霭中朦胧隐约、似有似无的状态。
王维：唐代著名诗人、画家，以“诗中有画”著称，此处喻指眼前景致如水墨画般清雅。
遽：突然，骤然。
襟裾：衣服的前襟和下摆，泛指衣裳。
一尊：一杯酒，尊通“樽”，古代盛酒器具。
君俱：与你同在，“俱”意为一起、共同。
红袖：代指年轻女子或歌妓，此处指侍酒之人。
赏析
此词以清新笔触勾勒湖山晨景，上片写景如画，“乱山烟外有还无”化用王维诗意，将实景升华为水墨意境，体现米氏云山画风对词作的渗透。下片由静转动，风骤雨急中荷叶溅珠，生机盎然，转而写对饮之乐与醉归之态，动静相生，情景交融。全词语言简淡而意蕴丰盈，既承袭文人画审美趣味，又流露闲适自得之情，展现了宋代士大夫诗酒书画一体的雅致生活与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。