提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁羁旅途中所作，写风雨阻行而归心似箭的矛盾心境。全词以酒、山起兴，抒发客居深情与寻欢不得之憾，末句残缺，然归思跃然纸上。
译文
遇到美酒便先举杯吟词，望见青山则眼界暂觉清明。
满川风雨纵然有意挽留行人，
却不知我这游子归乡心切，只想兼程赶路。
客居日久对故园情意更深，想要寻欢作乐却恨不能如愿。
在绳床上辗转睡去，梦境纷乱纵横。
幸赖……（原文残缺）
注释
眼暂明：指见到山水美景时精神为之一振，暂时忘却尘俗烦忧。
一川：满河、遍地，形容风雨弥漫之广。
不道：不料、哪知，表示转折语气。
兼程：加倍赶路，日夜不停，形容归心迫切。
绳床：即胡床、交椅，可折叠的坐卧具，此处指旅途简陋寝具。
梦纵横：形容梦境杂乱纷繁，反映内心焦灼不安。
赏析
此词以简淡笔触写羁旅归思，上片“遇酒”“逢山”看似闲适，实则反衬“归兴欲兼程”之急切，风雨留人与归心似箭形成张力。下片直抒客久情深、寻欢不能的苦闷，“绳床顿睡梦纵横”以具象写抽象，将漂泊者的身心疲惫与思绪纷乱刻画入微。语言质朴自然，情感真挚深沉，虽末句残缺，不影响全词意境完整，体现了宋代文人词由绮丽向清雅转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。