提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁追慕陶渊明隐逸情怀之作，化用《归去来兮辞》意象，抒写厌倦尘俗、向往田园山水及安贫乐道的高洁志趣。
译文
倚靠着栏杆，戏仿陶渊明当年的奇妙辞句。
想起三径荒芜的旧居，我真想乘着小舟归隐而去。
鸟儿飞倦了尚知回巢，寄身于天地之间，如今已到了这般年纪。
只需一扇小窗容膝安居，便要与亲友寻觅知心话语。
城外略有些西边的田地，故园的松菊依旧，每日涉足其间才觉趣味盎然。
千条山涧上流水涓涓流淌，白云缭绕着无数奇秀山峰。
沿着幽深曲折的山丘漫步，风清月朗之时，常看烟雨迷蒙之景。
头巾戴得洒脱不羁，举杯饮酒以寄托傲世情怀于屋宇之下。
注释
彭泽：指曾任彭泽令的陶渊明，此处代指其诗文或隐逸精神
三径：典出蒋诩隐居故事，后泛指隐士居所或家园小路
扁舟：小船，常喻指归隐江湖
寓形宇内：语出《归去来兮辞》，意为寄身于天地之间
容膝：形容居室狭小仅能容纳双膝，喻安贫乐道
西畴：西边的田地，化用陶诗“将有事于西畴”
巾岸：指头巾戴得歪斜或不整，形容名士洒脱不拘礼法的样子
衡宇：横木为门的房屋，指简陋的居所
赏析
全词巧妙化用陶渊明《归去来兮辞》典故与意境，将“鸟倦知还”“松菊”“西畴”等经典意象自然融入个人抒情中，毫无堆砌之感。词人借“戏裁”二字点明致敬之意，又以“萧然巾岸”勾勒出名士风流形象。语言清雅疏淡，情景交融，既描绘了云绕奇峰、烟中时雨的幽美画境，又传达出历经沧桑后回归本真、寄傲林泉的旷达心境，体现了宋代文人词对晋唐风度的自觉继承与审美再造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。