提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁晚年避乱江南所作，借宝晋轩所见战后荒芜之景，抒发对太平旧里的深切怀念与归隐云汀、醉卧风月的超脱情怀。
译文
在宝晋轩的窗前向外眺望，只见群山环绕、碧水萦回、林木葱郁。
实在不忍心回望那遭受战乱的江城。
残破的墙垣下堆满了瓦砾废墟，鸥鹭见到人影便受惊飞起。
只愿天下太平后能重返故乡，再无其他俗事牵动情肠。
在云雾缭绕的水边筑起小小的茅舍栖身。
任凭四季风光流转，且让我沉醉其中自在逍遥。
注释
宝晋轩：米芾斋名，米友仁沿用，为其书画创作与居所。
不堪：不忍心，承受不住。
江城：指镇江等长江沿岸城市，此处代指遭兵燹之地。
趺：通“跗”，指墙基或墙壁下部。
旧里：故乡，故园。
云汀：云雾笼罩的水边平地。
腾腾：形容醉态酣畅、心神舒展貌。
赏析
全词以景起兴，上片写宝晋轩外山水虽美，却因战乱而满目疮痍，“墙趺围瓦砾”与“鸥鹭见人惊”以白描手法勾勒出荒凉凄清之境，反衬出词人内心的沉痛。下片笔锋一转，由悲慨转入旷达，寄托太平归乡之愿与茅舍醉月之志。“四时风月里，还我醉腾腾”一句尤为精妙，将乱世文人的无奈化作对自然永恒的皈依，语言质朴而意境深远，体现了宋代文人画意入词、哀而不伤的独特美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。