提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米友仁重阳佳节所作，描绘雨后溪山清景与村野宴饮之乐，抒发远离尘嚣、沉醉自然的闲适情怀与高雅审美意趣。
译文
深秋时节气候清爽，正值溪山雨过之后，茅屋檐下清净闲暇。
篱笆边的菊花娇艳盛开，知道是为了重阳佳节而绽放。
花色美妙香气独特，均匀浮在茶瓯水面，世俗的金杯显得卑陋。
歌声狂放饮酒豪迈，满头插菊手中还握满花枝。
村外简朴的杯盘宴席，边境安宁无战事，这般景致千金难买。
纵使晴空风露清冷，云雾散去平野辽阔。
傍晚明月升起，半轮斜照大地，可以想见这将是一个清朗的夜晚。
待到醉倒如玉山倾颓时，要看那歪戴帽子的风度宛如画中人物。
注释
九秋：指深秋九月。
妍英：形容花朵娇艳美好。
瓯面：指茶碗或酒盏的表面。
金斝：古代青铜酒器，此处代指华贵俗气的器皿。
边尘：边境战火扬起的尘土，代指战乱。
婵娟：指月亮。
玉山颓：典出《世说新语》，形容人醉酒后体态优雅地倾倒。
猗帽：帽子歪戴的样子，表现名士不拘礼法的风度。
赏析
全词以清雅笔触勾勒重阳村居图景，上片写雨后菊香与宴饮之欢，以“俗状卑金斝”凸显脱俗审美；下片由昼入夜，展现平野月明之境。“欲买应无价”直抒对宁静生活的珍视，结句化用魏晋名士典故，将醉态升华为如画风雅。语言疏朗自然，意境空灵旷达，既承袭乃父米芾之逸气，又独具宋人理趣与生活情致，体现了文人词由艳科向雅化转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。