提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲游历灵山胜境时所作,描绘了瀑布飞泻、水势磅礴的壮丽景观,将自然奇景与神话想象融为一体,展现宋代山水词的雄浑气象。
译文
灵山上的佛法盛会何曾消散过?
此地依然神光普照,灵气充盈。
丁公潭下奔腾着如百道雷霆般的巨响,
真怀疑是银河被挽落人间,一齐倾泻而下。
高桥与高耸的楼观仿佛连着云霞升起,
栏杆之外是令人惊心动魄的急流。
刚越过巨大的礁石,又迎来小的矶头,
想必是天孙驾着灵车,从月宫中回转而来。
注释
灵山:指佛教名山或风景胜地,此处代指游览之所
法会:佛教仪式,喻指山中神圣庄严的氛围
神光:指佛光或山川灵异之光
丁公潭:当地具体水潭名,相传与丁姓人物有关
天孙:织女的别称,此处借指驾驭水势的神灵
灵驭:神仙所乘的车驾
惊湍:汹涌急速的水流
大矶、小矶:水中大小不一的岩石
赏析
本词以雄奇笔法写山水,上片以“百雷霆”“银河倾”极言瀑布声势之壮,视听结合,气势恢宏;下片转写桥观连云、惊湍过矶,由动入静再归于动,节奏跌宕。结句引入天孙灵驭的神话意象,将自然景观升华为仙境奇观,既拓展了审美空间,又暗合开篇“法会”“神光”的宗教氛围。全词虚实相生,语言瑰丽而不失清健,体现了宋词中少见的豪放与飘逸并存的风格,展现了作者对自然伟力的敬畏与赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。