提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲所作寿宴祝辞，借赞颂座中长者风神酷似陶渊明，表达对其高洁品格与康健长寿的美好祝愿。
译文
秋日的水色清澈明净，映衬出您神采奕奕的精神风貌。
您的风度气质，简直与靖节先生陶渊明太过逼真相似。
手执麈尾谈论时如生清风，言辞精妙似玉屑纷飞，令人听得津津有味。
那股清爽超逸之气凛然逼人，仿佛要侵入人的肌骨。
满座宾客都因您的风采而感到如沐春风。
斟满美酒畅饮，此刻已有半醉的微醺之意。
再举起菊花酒为您祝寿，愿您像彭祖一样长寿，笑意盈盈。
几曲新唱的祝寿歌声嘹亮动听，简直能遏止行云。
注释
莹：光洁明亮，此处形容精神饱满清朗
靖节先生：东晋诗人陶渊明的私谥，代指隐逸高士
谈麈：即麈尾，魏晋名士清谈时手持的拂尘类器具
玉屑：比喻谈吐高雅、言辞精妙
泠然：清凉爽利的样子
琼觞：美玉制成的酒杯，泛指精美的酒器
黄花：菊花，古人重阳或寿诞常饮菊花酒以祈长寿
彭祖：传说中享年八百岁的长寿者
遏云：形容歌声高亢嘹亮，能使流云停驻
赏析
本词艺术特色鲜明，善用典故与通感手法。上片以“秋水”喻精神，将寿主比作陶渊明，又以“谈麈生风”“爽气泠然”等句，从视觉、听觉、触觉多维度刻画其超凡脱俗的名士风度，“一座尽生春”更以夸张笔法烘托其人格魅力。下片转入寿宴场景，“黄花寿彭祖”紧扣祝寿主题，典雅贴切；结句“新声遏云”以乐景收束，余韵悠长。全词语言清丽流畅，既赞人品高洁，又寓延年之祝，情感真挚而不落俗套，展现了宋词寿章中少有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。