提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年退居时所作，记述新亭落成、金菊绕溪的秋日宴饮场景，抒发娱老适志与不负承明之恩的复杂情怀。
译文
供养老年的小亭刚刚建成，
红白涂饰才均匀完毕。
千万枝金黄菊花环绕着溪水岸边，
折来插在华堂之上遮住微醉的双眼，
姑且用来娱乐宾客。
红烛高照，夜香氤氲，良辰正好，
宽敞的座席间仿佛生出春意。
月光如水，新酿美酒斟满芳香的酒樽，
正该在花前尽情沉醉，
才算不辜负朝廷昔日的恩宠与荣光。
注释
丹垩：红色与白色的涂料，泛指粉刷装饰。
华堂：华美明亮的厅堂。
遮醉眼：以花遮挡视线，既避酒态失仪，又添雅趣。
月波：形容月色如水般清澈流动。
芳尊：盛满美酒的酒杯。
拚烂醉：不顾一切地尽情痛饮。
承明：汉代宫殿名，此处借指朝廷或仕宦生涯。
赏析
全词以新亭宴饮为线索，上片写景叙事，金菊绕溪、折花娱宾，勾勒出清雅闲适的退居生活；下片转入夜宴抒情，红烛月波、花前烂醉，将欢愉推向高潮。结句“不负承明”看似颂圣，实则暗含身世之感，在旷达中透出对往昔仕途的眷恋与自我宽慰。语言清丽流畅，情景交融，于闲适表象下蕴藏深沉的人生况味，体现了宋代士大夫退隐后特有的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。