提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲在太湖畔新建画堂落成时，于重阳佳节宴请亲友所作。全词记述新居宴饮之乐，赞颂宾客贤良与月色多情，洋溢着乔迁之喜与节日欢愉。
译文
歌声刚歇，曲调格外清新动人。
檀木拍板敲击出均匀和谐的节拍。
太湖之滨新筑成了华美的厅堂。
恰逢菊花应时而开，正好设宴款待至亲好友。
尊贵的客人正遇上这美好时辰。
更何况正值金秋清爽时节。
如同上林苑赐宴般隆重，举杯共饮美酒。
今夜月神嫦娥真善解人意，特意将清辉洒向人间。
注释
歌阕：歌曲唱完一遍或一曲终了。
檀板：檀木制成的拍板，用于打节拍。
黄花：指菊花，重阳节令花卉。
上客：尊贵的宾客。
逢辰：遇到好时光、吉日。
青春：此处指秋季明净爽朗的时节，非指年少。
上林：汉代皇家园林，借指高雅华贵的宴集场所。
锡：通“赐”，赏赐。
尧尊：传说中尧帝时的酒器，喻指宴席酒浆珍贵醇厚。
素娥：嫦娥的别称，代指月亮。
解事：懂事，善解人意。
赏析
此词以清新明快笔触描绘新居落成与重阳宴饮的双重喜悦。上片由听觉入笔，写歌声檀板之雅与新堂环境之美，点明时令与宴客缘由；下片转写宾主尽欢，以“上林”“尧尊”典故烘托宴席规格之高，结句拟人化写月，赋予素娥以人情味，既呼应开篇“清新”意境，又暗寓天人同乐之情。全词语言典雅而不失活泼，情景交融，将乔迁之庆、节序之欢与待客之诚融为一体，展现了宋代士大夫雅致从容的生活情趣与旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。