提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年衰病卧居漳水之滨时所作，借重阳赏菊抒写老境情怀，于萧瑟秋光中寄寓旷达自适之意。
译文
又见到菊花 newly 绽放，
颜色淡雅香气均匀。
年老多病卧居在漳水之滨，
虽然百无聊赖却已戒酒，
幸而有佳客前来相伴。
不必怨恨这萧瑟的秋日，
它本就不像明媚的芳春。
请看那金色花蕊映照着金杯，
今夜在花前定要醉倒，
一直酣饮直到天明。
注释
漳滨：漳水之滨，指作者晚年卧病闲居之地
萧辰：萧瑟凄清的秋日时节
金蕊：指金黄色的菊花花瓣
金尊：金色的酒杯，尊通樽
嘉宾：指来访的友人或宾客
止酒：停止饮酒，此处指因病戒酒
赏析
全词以淡语写深情，上片叙老病戒酒之况，下片转写花前痛饮之兴，形成情感张力。“不用怨萧辰”一句翻出新意，不以秋悲而以菊乐，体现宋人理性旷达之风致。结句“今夜花前须醉倒，直到黎明”看似豪放，实则暗含对生命迟暮的珍重与无奈。金蕊金尊的色彩映照，既写实景又象征精神之光，使衰病之境升华为审美超越，语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。