提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于春分过后,词人惜春心切,以千炬花间、清歌劝酒极力挽留春光。全词融惜春之情与才子挥毫之兴于一体,展现了宋代文人雅集赏春的独特风致。
译文
春分节气已过,春天即将离去。
在花丛中点燃千百支火炬,刻意想要留住春天的脚步。
一曲清越的歌声婉转无误,令人沉醉。
那绕梁不绝的余韵,究竟归向了何处?
整日殷勤劝慰春天,春天却沉默不语。
只见桃花盛开如红霞蒸腾,且欣赏这千树繁花吧。
才子们高谈阔论直至五更天明。
还剩下兴致观看他们挥笔疾书,气势宛如风雨骤至。
注释
春分:二十四节气之一,春季九十天的中分点,此后昼长夜短,春意渐阑。
千炬:形容灯火或火把众多,此处指夜间赏花时点燃大量火炬以延长观赏时间。
作意:故意、特意,含有主观上竭力为之的情态。
误顾:歌唱时的失误或走调,“无误顾”极言歌者技艺精湛、演唱完美。
霏谈:形容言谈丰富流畅,如飞雪般连绵不绝。
五鼓:即五更,天将破晓之时,表明雅集通宵达旦。
走笔:运笔疾书,形容才思敏捷、书写迅捷。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“千炬花间”的奇崛意象写惜春之痴,视听结合,“绕梁馀韵”将无形歌声化为可寻踪迹,空灵隽永。下片由惜春转入赏春与文会,“红气蒸霞”以壮阔笔触描绘桃林盛景,扫尽伤春颓靡之气。结句“走笔挥风雨”既赞才子文思泉涌,又以风雨喻笔墨气势,将自然之春升华为人文之春。全词情感由怅惘转为旷达,在留春不得的无奈中,以诗酒文章自遣,体现了宋人理性而风雅的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。